1 00:00:53,992 --> 00:00:56,585 El Todopoderoso no tocándonos, 2 00:00:57,195 --> 00:00:59,327 desde el espacio exterior. 3 00:01:00,935 --> 00:01:02,935 Respira en el interior. 4 00:01:06,126 --> 00:01:10,384 Nuestra alma es una forma de secreto. permanecer en nuestro cuerpo. 5 00:01:13,043 --> 00:01:14,875 Si el cuerpo es una cáscara del alma. 6 00:01:15,988 --> 00:01:18,109 Entonces nuestra alma es la majestad del Todopoderoso. 7 00:01:20,554 --> 00:01:22,000 Entonces Dios es la tierra. 8 00:01:23,423 --> 00:01:24,575 Dios somos nosotros. 9 00:01:26,812 --> 00:01:28,289 Dios es el fin de nuestras vidas. 10 00:01:33,829 --> 00:01:50,855 Traducido y resincronizado por BernadX Yakarta, octubre de 2018 ¿Quieres donar crédito? Por favor vaya al 081385001509 11 00:05:09,673 --> 00:05:10,728 ¡Siobán! 12 00:05:19,466 --> 00:05:20,542 ¡Siobán! 13 00:05:21,437 --> 00:05:23,336 ¡Connor! ¡Connor! 14 00:05:29,944 --> 00:05:31,261 ¿Qué es Siobhan contigo? 15 00:05:31,288 --> 00:05:32,134 No. 16 00:05:32,363 --> 00:05:33,629 ¿No sigue durmiendo? 17 00:05:34,254 --> 00:05:35,163 No. 18 00:05:48,961 --> 00:05:49,963 ¡Siobán! 19 00:05:59,898 --> 00:06:00,932 ¡Siobán! 20 00:08:51,676 --> 00:08:52,254 Ey. 21 00:08:52,725 --> 00:08:53,756 ¿Qué estás haciendo aquí? 22 00:08:53,927 --> 00:08:55,561 Pensé que estabas haciendo presentación de su obra de arte. 23 00:08:56,248 --> 00:08:57,107 En primer lugar. 24 00:08:57,873 --> 00:08:58,826 - Ey. - Hola. 25 00:09:00,609 --> 00:09:02,171 Anoche tuve un sueño extraño. 26 00:09:03,780 --> 00:09:05,561 Creo que está relacionado con este trabajo. 27 00:09:08,732 --> 00:09:10,068 Parece que falta algo. 28 00:09:11,420 --> 00:09:12,282 ¿Qué? 29 00:09:13,407 --> 00:09:14,115 No lo sé. 30 00:09:31,518 --> 00:09:36,521 Almas perdidas en Irlanda De los muchos casos de personas desaparecidas golpeó a Irlanda durante los últimos 30 años, 31 00:09:36,600 --> 00:09:41,800 lo más misterioso es la pérdida Siobhan Callahan cumple 8 años junto con su cuadro, 32 00:09:42,320 --> 00:09:45,920 pintado por Pastor Alistair Burke en 1986. 33 00:09:49,362 --> 00:09:51,552 Incluso si no hay nada que culpar, 34 00:09:51,585 --> 00:09:54,485 sino porque se siente atormentado por este "milagro demoníaco", 35 00:09:54,722 --> 00:09:57,722 Burke dejó su condición de Pastor, 36 00:09:58,312 --> 00:10:01,112 y exiliado desde entonces. 37 00:10:39,306 --> 00:10:42,441 Parece que no puedo terminar presentación de mi trabajo. 38 00:10:42,933 --> 00:10:45,409 Parece que me estoy quedando sin ideas. 39 00:10:47,706 --> 00:10:51,355 Pero te prometo que lo haré terminarlo hoy. 40 00:10:53,112 --> 00:10:56,026 ¿Qué? ¿Lo que está mal? 41 00:10:56,359 --> 00:10:58,991 DE ACUERDO. Pero no se sorprenda al ver esto. 42 00:10:59,742 --> 00:11:01,641 - Nos encargaremos de ello. - ¿Superar qué? 43 00:11:02,086 --> 00:11:03,594 Tengo malas noticias. 44 00:11:06,380 --> 00:11:07,950 No te sorprendas. 45 00:11:09,334 --> 00:11:11,673 Sinceramente, esto también me sorprendió. 46 00:11:12,097 --> 00:11:13,462 ¿Qué estás haciendo? 47 00:11:13,693 --> 00:11:17,490 Dicen que lo cambiarán revisar si hay exposición. 48 00:11:17,616 --> 00:11:20,120 Si tan solo tuviera tu molde, lo revisarán correctamente. 49 00:11:20,185 --> 00:11:21,862 Y sabes que no estaré de acuerdo con eso. 50 00:11:21,936 --> 00:11:23,571 ¿Cuándo dije que mi trabajo estaba terminado? 51 00:11:23,812 --> 00:11:25,133 Dijiste tu corazonada tendrá éxito. 52 00:11:25,205 --> 00:11:28,250 Podría cambiar de opinión cada 5 minutos antes de la exposición. 53 00:11:28,562 --> 00:11:31,281 aún no he terminado completar la presentación de mi trabajo. 54 00:11:32,000 --> 00:11:33,976 ¿Y qué te importa de mí? terminar o no. 55 00:11:34,061 --> 00:11:36,061 si crees que los críticos lo harán leerlo o no. 56 00:11:36,316 --> 00:11:38,316 Los llamaré ahora. Todo estará bien. 57 00:11:38,579 --> 00:11:40,579 Entonces esta exposición no funcionará. 58 00:11:41,528 --> 00:11:43,844 Es sólo un crítico, Mel. ¿Quién no entiende el arte? 59 00:11:44,132 --> 00:11:46,733 Esa es la cobertura más importante. que podríamos conseguir. 60 00:11:46,835 --> 00:11:48,608 Y tal vez él realmente lo entienda. 61 00:11:48,930 --> 00:11:51,874 Te das cuenta de que esto es realmente verdadera pesadilla? 62 00:13:05,638 --> 00:13:06,442 Hola. 63 00:13:06,721 --> 00:13:08,493 ¿Es esta Melanie Thomas? 64 00:13:08,925 --> 00:13:10,048 Sí, claro. 65 00:13:10,490 --> 00:13:13,427 Señorita Thomas, Hablo en nombre de Alistair Burke. 66 00:13:15,060 --> 00:13:17,568 - ¿Todavía está allí, señorita Thomas? - Bueno, todavía estoy aquí. 67 00:13:18,476 --> 00:13:21,136 Pensé que te había perdido antes. 68 00:13:21,704 --> 00:13:25,617 - Señorita Thomas, a Alistair Burke le gusta su trabajo. - ¿Es esto una broma? 69 00:13:26,938 --> 00:13:30,893 No lo creo. Me doy cuenta de que es un poco sorprendente. 70 00:13:31,075 --> 00:13:33,075 Pero me aseguro de que esto no sea una broma. 71 00:13:33,523 --> 00:13:35,097 ¿Cómo sabes mi número? 72 00:13:35,628 --> 00:13:37,628 Escrito en su sitio web 73 00:13:38,756 --> 00:13:41,417 Vio su trabajo en el sitio en línea. 74 00:13:41,806 --> 00:13:46,194 Perdón por cortar tu conversación, si tan solo supiera el número tal vez ya... 75 00:13:46,462 --> 00:13:51,606 ... disculpe si lo mencioné. Esa no es mi intención. 76 00:13:52,027 --> 00:13:55,841 Está bien, señorita Thomas. Aunque no haya visto tu trabajo directamente, 77 00:13:56,465 --> 00:14:01,258 El pastor Burke cree que usted tiene talento especial en ese campo. 78 00:14:02,054 --> 00:14:04,950 Él también sabe que podrías está ocupado en este momento, 79 00:14:05,442 --> 00:14:08,958 Entonces él solo quiere conocer y compra una de tus esculturas. 80 00:14:09,329 --> 00:14:13,490 De hecho, quiere implementar exposición de su obra de arte. 81 00:14:13,977 --> 00:14:16,725 y él te ayudará Véndelo mientras estés aquí. 82 00:14:17,832 --> 00:14:21,334 A pesar de que hace tiempo que se retiró de la comunidad durante años, 83 00:14:21,937 --> 00:14:27,976 El padre Burke estableció una estrecha comunicación con muchos coleccionistas de arte influyentes. 84 00:14:28,847 --> 00:14:32,620 Estas personas son las que Compraré tu trabajo más tarde. 85 00:14:34,497 --> 00:14:37,837 - Señorita Thomas, ¿todavía está ahí? - Sí, todavía estoy aquí. 86 00:14:39,201 --> 00:14:42,452 El pastor Burke enviará el avión para recogerte. 87 00:14:44,181 --> 00:14:47,599 ¿Quieres aceptar esta oferta? 88 00:15:58,084 --> 00:16:04,992 No salgas de casa 89 00:16:26,906 --> 00:16:27,711 Hola. 90 00:16:28,619 --> 00:16:30,328 Soy Melanie Thomas. 91 00:16:37,013 --> 00:16:38,717 Déjame tomarlo. 92 00:18:31,022 --> 00:18:32,104 Hola. 93 00:18:34,008 --> 00:18:35,008 Soy Shelly. 94 00:18:36,060 --> 00:18:37,727 No es necesario que te presentes. 95 00:18:38,814 --> 00:18:42,234 - Encantado de conocerla, señorita Thomas. - Sólo llámame Melanie. 96 00:18:42,666 --> 00:18:45,760 Melania. Debes haber llegado después de un largo vuelo. 97 00:18:46,075 --> 00:18:48,435 Está bien. No estoy cansado. 98 00:18:48,808 --> 00:18:51,886 No olvides traer una escultura. ¿A petición del pastor Burke? 99 00:18:52,259 --> 00:18:53,151 Está en el auto. 100 00:18:53,742 --> 00:18:56,261 Lindo. Estará muy feliz. 101 00:18:59,840 --> 00:19:01,129 Vaya que hermoso. 102 00:19:03,797 --> 00:19:06,602 No somos buenos cuidando este edificio como debe ser. 103 00:19:07,722 --> 00:19:09,722 Así que no esperes demasiado. 104 00:19:11,021 --> 00:19:13,077 El espacio no es demasiado. 105 00:19:13,569 --> 00:19:14,772 ¿Cuándo se construyó esta casa? 106 00:19:15,661 --> 00:19:20,536 No sé la fecha exacta. Pero hace unos 300 años. 107 00:19:21,580 --> 00:19:25,087 Es posible que escuches sonido extraño durante su estancia aquí. 108 00:19:26,135 --> 00:19:27,596 Ignóralo. 109 00:19:28,511 --> 00:19:33,091 A diferencia de las opiniones generales, No creo en fantasmas. 110 00:19:37,175 --> 00:19:39,417 Este lugar es muy grande. 111 00:19:43,091 --> 00:19:44,448 Este es tu baño. 112 00:19:46,137 --> 00:19:48,738 Y este es tu dormitorio. 113 00:19:49,490 --> 00:19:52,540 La habitación del pastor Burke. Está al final de este corredor. 114 00:19:53,336 --> 00:19:56,556 - Entonces deberías estar en la zona. - Por supuesto. 115 00:19:59,164 --> 00:20:00,680 Vaya...muy bien. 116 00:20:02,624 --> 00:20:04,968 - ¿Funciona el fregadero? - Sí. 117 00:20:05,656 --> 00:20:07,843 para actualizar usted mismo antes de ir a dormir. 118 00:20:15,795 --> 00:20:16,607 gracias. 119 00:20:17,349 --> 00:20:18,248 De nada. 120 00:20:21,033 --> 00:20:23,822 dejé de consumir azúcar desde hace un mes. 121 00:20:23,916 --> 00:20:25,681 Pero está bien por ahora. 122 00:20:25,959 --> 00:20:27,693 Está bien. Por favor bebe. 123 00:20:28,230 --> 00:20:31,636 Piensa en este viaje como vacaciones y también trabajo. 124 00:20:35,751 --> 00:20:37,649 Sí Padraig. gracias. 125 00:20:45,180 --> 00:20:47,003 ¿Cómo se pronuncia su nombre? 126 00:20:49,980 --> 00:20:52,065 Pa...draig. 127 00:20:53,095 --> 00:20:55,602 ¿Poregg? bien 128 00:20:55,962 --> 00:20:57,513 No te preocupes por eso. 129 00:20:57,702 --> 00:21:01,967 Rara vez habla. Pero él entiende todo lo que decimos. 130 00:21:04,438 --> 00:21:06,414 Sobre la exposición... 131 00:21:06,487 --> 00:21:09,813 ¿Hay ciertos modelos? ¿Qué debo hacer? O... 132 00:21:10,267 --> 00:21:13,867 Sí. Tenemos una hermosa cueva al borde del bosque. 133 00:21:14,576 --> 00:21:17,755 El pastor Burke dijo el formulario tendrá mucha demanda. 134 00:21:18,869 --> 00:21:20,739 - DE ACUERDO. - tal vez incluso... 135 00:21:21,239 --> 00:21:24,981 es bueno que lo veas usted mismo antes de descansar. 136 00:21:26,857 --> 00:21:28,818 Sí, lo veré más tarde. 137 00:21:29,643 --> 00:21:30,146 Bien. 138 00:21:30,677 --> 00:21:34,733 Nuestro coleccionista de arte, o más bien coleccionista del pastor Burke, 139 00:21:35,041 --> 00:21:36,702 Es un coleccionista muy rico. 140 00:21:37,458 --> 00:21:41,632 Realmente no pienso en el problema. dinero a la hora de realizar mi trabajo, 141 00:21:42,752 --> 00:21:46,510 Pero espero que haya un poco compensación poco después... 142 00:21:47,286 --> 00:21:49,286 ... lo siento, después de esa mala crítica, 143 00:21:50,292 --> 00:21:53,353 mi condición financiera un poco conmocionado ahora. 144 00:21:54,460 --> 00:21:56,210 No se preocupe, señorita Thomas. 145 00:21:57,144 --> 00:21:59,363 lo conseguirás mucho dinero 146 00:21:59,534 --> 00:22:02,121 hacerte sentir cómodo durante mucho tiempo. 147 00:22:05,737 --> 00:22:07,990 lo siento melanie No puedo acompañarte. 148 00:22:08,840 --> 00:22:12,333 Sólo sigue el camino recto llegar al bosque. 149 00:22:12,762 --> 00:22:14,762 Más adelante habrá un borde del bosque. No te lo perderás. 150 00:22:16,064 --> 00:22:17,885 Muy bien, lo seguiré. 151 00:22:18,757 --> 00:22:22,875 Hice un rastro con migas pan para poder volver a casa. 152 00:22:23,123 --> 00:22:25,481 Quiero preguntarte algo. 153 00:22:26,639 --> 00:22:29,191 ¿obedeces? La petición del padre Burke, 154 00:22:29,300 --> 00:22:31,300 no decirle a nadie sobre tu llegada? 155 00:22:31,630 --> 00:22:34,051 - Nadie sabe que estoy aquí. - Bien. 156 00:22:34,312 --> 00:22:36,647 Es muy cuidadoso con su confidencialidad. 157 00:22:37,359 --> 00:22:40,311 Estará triste si hay uno. que conoce su residencia. 158 00:22:41,194 --> 00:22:42,591 Seguirá perturbado. 159 00:22:42,692 --> 00:22:43,458 Sí. 160 00:22:44,559 --> 00:22:47,172 no puedo imaginar la vida que vivió. 161 00:26:03,749 --> 00:26:04,562 gracias. 162 00:26:07,930 --> 00:26:10,727 ¿Debería esperar? Pastor Burke o Shelly, o... 163 00:26:16,010 --> 00:26:16,635 Está bien. 164 00:26:20,691 --> 00:26:21,456 gracias. 165 00:26:59,861 --> 00:27:01,648 ¿Trajo...? Bien. 166 00:27:02,317 --> 00:27:04,793 Lo siento, no estoy esperando. 167 00:27:05,606 --> 00:27:07,020 Está bien. Tienes razón. 168 00:27:08,175 --> 00:27:09,941 Soy yo quien debe disculparse. 169 00:27:10,425 --> 00:27:12,214 El padre Burke no se siente bien. 170 00:27:13,922 --> 00:27:15,737 - ¿Ella está bien? - Por supuesto. 171 00:27:16,546 --> 00:27:17,690 Sólo un dolor de estómago común y corriente. 172 00:27:18,681 --> 00:27:20,026 Es un hombre sensible. 173 00:27:21,279 --> 00:27:22,601 Por favor come. 174 00:27:23,322 --> 00:27:24,718 Come si está mejor. 175 00:27:25,503 --> 00:27:26,386 ¿Y tú? 176 00:27:27,314 --> 00:27:29,397 Estoy acostumbrado a almorzar tarde. 177 00:27:33,218 --> 00:27:34,555 ¿Cómo se siente? 178 00:27:36,552 --> 00:27:38,587 - ¿Qué quieres decir? - Sopa. 179 00:27:40,146 --> 00:27:42,067 Esto es delicioso. gracias. 180 00:27:42,708 --> 00:27:45,950 ¿Mostrarás? ¿Tu escultura cuando aparece? 181 00:27:46,891 --> 00:27:47,763 Por supuesto. 182 00:27:49,261 --> 00:27:51,461 Debe estar feliz de verlo. 183 00:27:52,433 --> 00:27:53,725 Ambos estamos felices. 184 00:28:43,590 --> 00:28:45,232 Hola pastor Burke. 185 00:28:45,723 --> 00:28:47,764 - Encantado de conocerte finalmente. - Por favor, 186 00:28:48,305 --> 00:28:49,150 Llámame Alistair. 187 00:28:49,716 --> 00:28:50,525 Esto es todo. 188 00:28:51,153 --> 00:28:52,966 Muy bien, ¿verdad? 189 00:28:53,794 --> 00:28:54,403 gracias. 190 00:28:55,026 --> 00:28:56,123 ¿Puedo sostenerlo? 191 00:28:56,816 --> 00:28:59,075 Por supuesto. Este es tuyo. 192 00:29:01,726 --> 00:29:04,894 Hay cosas que siento falta en esta escultura. 193 00:29:05,460 --> 00:29:08,398 - Pero no sé cuáles son las deficiencias. - Muy místico. 194 00:29:10,134 --> 00:29:11,754 ¿Qué sentiste ese día? 195 00:29:14,880 --> 00:29:18,396 ¿Quieres esculpir? ¿Según los honorarios que acordamos? 196 00:29:19,048 --> 00:29:22,841 Por supuesto. Tu oferta es realmente generosa. 197 00:29:23,243 --> 00:29:25,785 Imposible. Después de ver esto... 198 00:29:26,449 --> 00:29:29,387 - ... Creo que somos demasiado tacaños para pagarte. - Por supuesto que no. 199 00:29:30,677 --> 00:29:33,352 Gracias por aceptarme aquí. 200 00:29:34,164 --> 00:29:36,148 Su oferta llega a tiempo. 201 00:29:38,948 --> 00:29:40,352 Me siento honrado de ser aceptado aquí. 202 00:29:42,523 --> 00:29:43,820 Nos sentimos honrados. 203 00:33:19,525 --> 00:33:20,069 Hola. 204 00:33:21,475 --> 00:33:22,264 Señorita Tomás. 205 00:33:24,709 --> 00:33:25,998 ¿Eres católico? 206 00:33:27,905 --> 00:33:31,569 Fui bautizado. Pero hace mucho que no voy a misa. 207 00:33:33,773 --> 00:33:34,241 ¿Si usted? 208 00:33:37,019 --> 00:33:40,124 escuché que te fuiste El estado del pastor después... 209 00:33:41,186 --> 00:33:41,663 Sí. 210 00:33:45,419 --> 00:33:46,786 ¿Sigues siendo católico? 211 00:33:47,684 --> 00:33:49,755 Tengo miedo de elegir decisiones difíciles. 212 00:33:51,433 --> 00:33:52,352 ¿Qué elegir? 213 00:33:54,248 --> 00:33:55,384 Pintura o Dios. 214 00:34:01,856 --> 00:34:03,528 Es hermoso aquí. 215 00:34:05,267 --> 00:34:07,580 ¿Es aquí donde te estableciste después...? 216 00:34:08,236 --> 00:34:09,353 Sí, inmediatamente después del incidente. 217 00:34:10,725 --> 00:34:12,014 ¿Y cuándo conociste a Shelly? 218 00:34:13,867 --> 00:34:14,881 Quizás después de eso. 219 00:34:16,065 --> 00:34:17,933 el quiere apoyarme cuando nadie quiere. 220 00:34:18,187 --> 00:34:20,187 Ya sea mi familia o mi congregación. 221 00:34:22,039 --> 00:34:23,023 ¿Qué pasa con Padraig? 222 00:34:24,375 --> 00:34:25,758 Vino con su talento. 223 00:34:31,201 --> 00:34:33,394 Quizás hayas leído alguna reseña sobre... 224 00:34:33,867 --> 00:34:35,052 mi espectáculo. 225 00:34:35,682 --> 00:34:36,905 Quiero que sepas que... 226 00:34:38,191 --> 00:34:41,970 no quiero decir haz uso de tu historia, o... 227 00:34:42,620 --> 00:34:46,855 acusarte de ser asi el crítico me acusó. 228 00:34:50,412 --> 00:34:51,149 Perdóname. 229 00:34:53,762 --> 00:34:56,168 entiendo que sientes extraño todo esto. 230 00:34:58,882 --> 00:34:59,923 Esto también me resulta extraño. 231 00:35:22,215 --> 00:35:23,307 tengo curiosidad, 232 00:35:23,626 --> 00:35:27,266 ¿Qué te hace elegir? ¿El tema de la persona desaparecida en tu exposición? 233 00:35:29,949 --> 00:35:31,247 Mmm... tal vez... 234 00:35:31,590 --> 00:35:34,734 Escuché su historia, Entonces me enteré de tu historia. 235 00:35:34,926 --> 00:35:39,281 Y cuando comencé a investigar, Recibí noticias sobre el número 236 00:35:39,498 --> 00:35:43,900 El caso de las personas desaparecidas en esta zona. durante los últimos 30 años. 237 00:35:44,405 --> 00:35:48,552 Y me pregunto por qué la gente Esto de repente desapareció sin dejar rastro. 238 00:35:48,888 --> 00:35:51,490 no hay explicacion tiene todo ese sentido. 239 00:35:52,430 --> 00:35:54,578 Quizás esto parezca una locura, pero... 240 00:35:54,871 --> 00:35:57,399 Sospecho que todos esto es parte de algo... 241 00:35:58,025 --> 00:36:00,705 más grande que eso ahora lo entendemos. 242 00:36:00,990 --> 00:36:03,573 Y creo que la mejor manera de comprender el misterio es... 243 00:36:04,120 --> 00:36:07,651 con dioramas tallados lo que parece místico. 244 00:36:08,587 --> 00:36:11,000 esa es la forma arte extraordinario. 245 00:36:11,305 --> 00:36:12,675 No hay duda. 246 00:36:20,655 --> 00:36:23,486 Gracias de nuevo por celebró un evento de subasta. 247 00:36:24,594 --> 00:36:26,930 ¿Cuántos coleccionistas estarán presentes? 248 00:36:30,164 --> 00:36:31,023 Disculpe. 249 00:37:51,008 --> 00:37:53,187 Perdón por molestarla, señorita Thomas. 250 00:37:53,649 --> 00:37:55,374 Pero veo las luces Tu habitación todavía está iluminada. 251 00:37:57,225 --> 00:38:00,779 quiero saber si estas dispuesto ¿nos reuniremos mañana por la mañana? 252 00:38:01,406 --> 00:38:02,536 Cerca del río. 253 00:38:03,444 --> 00:38:06,366 Hay algo personal que soy Quiero hablar contigo. 254 00:38:08,256 --> 00:38:08,975 Cierto. 255 00:38:10,587 --> 00:38:11,370 DE ACUERDO. 256 00:38:12,741 --> 00:38:13,652 ¿Qué hora es? 257 00:38:14,019 --> 00:38:15,540 Después de que te despiertes. 258 00:38:16,587 --> 00:38:19,142 Pero es mejor antes del mediodía. 259 00:38:19,867 --> 00:38:21,361 Muy bien entonces. 260 00:38:22,167 --> 00:38:25,806 Si conoces a Shelly de camino al bosque, 261 00:38:26,709 --> 00:38:28,601 solo di que quieres salir a caminar. 262 00:38:28,766 --> 00:38:31,601 Hablaremos la próxima vez. 263 00:38:32,565 --> 00:38:33,128 DE ACUERDO. 264 00:38:33,753 --> 00:38:35,339 No olvides llevar una chaqueta. 265 00:38:36,525 --> 00:38:38,948 La lluvia parará pronto. 266 00:38:39,639 --> 00:38:41,112 Pero todavía está mojado. 267 00:38:41,540 --> 00:38:44,470 DE ACUERDO. Buenas noches. 268 00:38:45,008 --> 00:38:45,825 Buenas noches. 269 00:41:58,073 --> 00:41:59,523 Señorita Thomas. 270 00:42:48,440 --> 00:42:50,416 - Buenos días. - Buenos días también. 271 00:42:52,840 --> 00:42:53,997 ¿Cómo estuvo tu sueño? 272 00:42:56,050 --> 00:42:57,359 Mmm... bueno. 273 00:43:03,740 --> 00:43:05,341 ¿Tienes miedo al agua? 274 00:43:05,692 --> 00:43:06,395 No. 275 00:43:27,121 --> 00:43:27,959 Señorita Thomas. 276 00:43:28,749 --> 00:43:30,592 Sólo llámame Melanie. 277 00:43:32,251 --> 00:43:33,119 Melania. 278 00:43:34,921 --> 00:43:39,713 quiero que sepas que no secuestrar a Siobhan Callahan. 279 00:43:41,137 --> 00:43:42,082 Lo sé. 280 00:43:43,132 --> 00:43:46,763 Incluso si siento responsable del incidente. 281 00:43:48,549 --> 00:43:52,461 Rezas en tu habitación toda la noche ¿verdad? 282 00:43:53,537 --> 00:43:54,398 Es verdad. 283 00:43:55,641 --> 00:43:59,525 Pero tienes que entender acerca de este sentimiento de culpa. 284 00:44:03,189 --> 00:44:05,189 nunca dije esto antes a otra persona. 285 00:44:06,689 --> 00:44:08,978 El día que pinté a Siobhan, 286 00:44:09,555 --> 00:44:12,946 y cuando posó como si alguien hubiera orado, 287 00:44:17,142 --> 00:44:18,606 la luz cambia. 288 00:44:19,528 --> 00:44:20,481 Es como, 289 00:44:21,191 --> 00:44:24,106 Luz santa del cielo. 290 00:44:26,090 --> 00:44:27,449 La luz no es larga. 291 00:44:28,746 --> 00:44:29,386 Pero, 292 00:44:30,324 --> 00:44:32,987 nunca lo he experimentado Cosas así antes. 293 00:44:35,456 --> 00:44:36,565 Eso me pasó a mí. 294 00:44:37,268 --> 00:44:37,972 ¿Qué? 295 00:44:39,634 --> 00:44:41,125 Recibí la luz. 296 00:44:41,328 --> 00:44:41,985 ¿Cuando? 297 00:44:42,659 --> 00:44:43,752 Ayer cuando, 298 00:44:44,448 --> 00:44:48,418 Estaba en la cueva de María en el bosque. Justo lo que me dijiste. 299 00:44:48,988 --> 00:44:49,894 Dime. 300 00:44:51,353 --> 00:44:53,861 Ese cambio de luz, y... 301 00:44:54,470 --> 00:44:58,357 de repente me siento abrumado Sentimientos que no puedo explicar. 302 00:44:59,443 --> 00:45:00,318 Genial. 303 00:45:08,872 --> 00:45:11,922 Esa mañana cuando Siobhan desapareció, 304 00:45:13,555 --> 00:45:15,625 Estoy orando en la iglesia, 305 00:45:15,771 --> 00:45:17,281 y tengo otra visión. 306 00:45:30,609 --> 00:45:31,716 Y en ese momento, 307 00:45:32,879 --> 00:45:34,879 Sé que han pasado cosas malas. 308 00:45:37,099 --> 00:45:39,490 No fui yo quien lo hizo desaparecer. 309 00:45:41,397 --> 00:45:43,225 No haces nada malo. 310 00:45:54,026 --> 00:45:56,439 me he estado escondiendo de comunidad durante 30 años, 311 00:45:56,674 --> 00:45:59,697 pero estoy por 10 minutos por mi parte no puedo. 312 00:46:12,607 --> 00:46:13,820 Buenos días, Melanie. 313 00:46:14,754 --> 00:46:16,897 - Una hermosa mañana para pasear en bote. - Buen día. 314 00:46:19,164 --> 00:46:21,054 Haz esto de nuevo. 315 00:46:21,750 --> 00:46:23,919 No te intentes Haz esto de nuevo. 316 00:46:46,496 --> 00:46:47,731 Me sorprendiste. 317 00:46:48,331 --> 00:46:49,425 ¿Qué te dijo? 318 00:46:50,233 --> 00:46:50,925 ¿Lo siento? 319 00:46:53,379 --> 00:46:54,636 No lo escuchas. 320 00:46:55,764 --> 00:46:57,972 Su mente estaba un poco perturbada. 321 00:47:00,584 --> 00:47:02,278 Quiero decir es, 322 00:47:02,964 --> 00:47:04,419 está gravemente enfermo. 323 00:47:07,960 --> 00:47:10,994 no podemos perder el regalo va con él. 324 00:47:12,021 --> 00:47:13,227 ¿Qué gracia? 325 00:47:14,349 --> 00:47:16,713 Estás aquí por una razón, querida. 326 00:47:31,088 --> 00:47:33,630 No lo escuches. 327 00:47:47,817 --> 00:47:49,817 Veo que estás trabajando en algo. 328 00:49:14,097 --> 00:49:15,340 Esto aún no ha terminado. 329 00:49:16,305 --> 00:49:17,097 Lo sé. 330 00:49:20,415 --> 00:49:22,415 Este es un desafío diferente. 331 00:49:23,511 --> 00:49:25,511 Siempre te gusta esto cuando quieras terminar. 332 00:49:26,269 --> 00:49:27,830 Sensible y confusa. 333 00:49:28,572 --> 00:49:29,729 Relájate un poco. 334 00:49:32,482 --> 00:49:33,897 No lo entenderás. 335 00:49:36,235 --> 00:49:39,178 Por supuesto que no lo haré entender lo que sientes. 336 00:49:40,190 --> 00:49:41,600 No soy un artista. 337 00:49:42,340 --> 00:49:43,794 Termina esta noche. 338 00:51:31,068 --> 00:51:31,969 Buenos días, Melania. 339 00:51:32,645 --> 00:51:34,645 - Buen día. - ¿Dormiste bien anoche? 340 00:51:35,030 --> 00:51:36,345 - Sí. - Bien. 341 00:51:41,117 --> 00:51:44,646 realmente lo aprecio tu invitación aquí, y... 342 00:51:45,725 --> 00:51:47,725 preparar la subasta, pero... 343 00:51:48,528 --> 00:51:50,514 Pero creo que tengo que irme a casa. 344 00:51:51,038 --> 00:51:52,202 Hoy. 345 00:51:53,341 --> 00:51:54,313 ¿Está todo bien? 346 00:51:55,094 --> 00:51:57,007 Todo está bien solo yo siento... 347 00:51:57,183 --> 00:51:59,113 Pierde la pasión y yo... 348 00:51:59,884 --> 00:52:01,589 Sé que eso no es cierto. 349 00:52:01,877 --> 00:52:05,151 Entonces venderé resultados. la escultura que hice aquí, 350 00:52:05,157 --> 00:52:07,721 pero no puedo asistir a la subasta. 351 00:52:08,156 --> 00:52:12,118 Querida, entiendo tus preocupaciones, 352 00:52:12,424 --> 00:52:15,782 pero el problema es este Es una situación especial. 353 00:52:16,648 --> 00:52:18,895 Lo más importante e interesante es, 354 00:52:19,193 --> 00:52:21,306 el coleccionista quiere conocer usted directamente. 355 00:52:21,643 --> 00:52:22,459 El artista. 356 00:52:22,945 --> 00:52:23,740 Entiendo. 357 00:52:24,522 --> 00:52:28,415 Sinceramente no veo sucedió sin tu presencia. 358 00:52:28,745 --> 00:52:30,962 Si quiere volver a casa, déjalo en paz. 359 00:52:33,421 --> 00:52:36,891 Quédate un día más, y podrás volver a casa en Estados Unidos. 360 00:52:38,466 --> 00:52:41,093 Tu problema también está ahí no terminado. 361 00:52:42,319 --> 00:52:44,775 Después de todo, ya trabaja duro por tu trabajo. 362 00:52:45,594 --> 00:52:47,368 Y usted acepta que la exposición se llevará a cabo. 363 00:52:48,854 --> 00:52:52,389 El profesionalismo es una cosa. lo más importante de todo. 364 00:52:54,320 --> 00:52:55,234 Creo que tienes razón. 365 00:52:55,614 --> 00:52:58,953 Necesito recordarte si lo eres todavía quiero volver a casa ahora, 366 00:53:00,174 --> 00:53:02,111 Ciertamente no te prohibiremos. 367 00:53:06,087 --> 00:53:08,748 Tienes razón, yo... 368 00:53:09,775 --> 00:53:12,524 he viajado mucho y me he comprometido. 369 00:53:13,212 --> 00:53:14,063 Sí, claro. 370 00:53:15,197 --> 00:53:19,416 - Haremos que esta noche sea inolvidable con... - ¡Shelly! 371 00:53:59,315 --> 00:54:01,122 - Señorita Tomás. - Hola. 372 00:54:10,521 --> 00:54:11,668 ¿Está todo bien? 373 00:54:14,592 --> 00:54:18,462 Sobre ti y todo lo que hay aquí... 374 00:54:20,267 --> 00:54:22,035 Lo siento, eso no es asunto mío. 375 00:54:31,490 --> 00:54:34,150 Es una buena persona, señorita Thomas. 376 00:56:13,485 --> 00:56:15,160 Aquí está la persona. 377 00:56:18,273 --> 00:56:19,980 Nuestro invitado de honor. 378 00:56:22,229 --> 00:56:22,882 Hola. 379 00:56:25,659 --> 00:56:26,330 Señores, 380 00:56:26,938 --> 00:56:28,682 Gracias por unirte esta noche. 381 00:56:28,979 --> 00:56:31,112 Para darle la bienvenida a Melanie Thomas. 382 00:56:31,409 --> 00:56:33,547 Los que han venido desde América. 383 00:56:34,306 --> 00:56:36,642 Para entretenernos con los resultados de su hermoso trabajo. 384 00:56:37,366 --> 00:56:38,337 Muy hermoso. 385 00:56:39,622 --> 00:56:44,079 La mayoría de ustedes ya saben que la señorita Thomas es un artista muy talentoso. 386 00:56:44,960 --> 00:56:47,582 Podemos ver parte de ello. los resultados de su talento allí. 387 00:56:48,154 --> 00:56:50,154 Eso lo vemos claramente. 388 00:56:54,732 --> 00:56:55,567 ¡Slainte! (para la salud) 389 00:56:58,006 --> 00:57:00,006 ¡Slainte! 390 00:57:12,347 --> 00:57:14,808 Quizás necesites tiempo para eso. 391 00:57:19,786 --> 00:57:21,410 ¿Qué es esta bebida? 392 00:57:22,156 --> 00:57:22,947 Poitín. 393 00:57:23,650 --> 00:57:25,650 o los americanos suelen decir... 394 00:57:26,174 --> 00:57:27,512 Luz de luna. 395 00:57:30,887 --> 00:57:32,887 Déjame presentarte. 396 00:57:43,976 --> 00:57:45,099 siento... 397 00:57:48,013 --> 00:57:49,749 Necesito un minuto... 398 00:57:59,337 --> 00:58:01,002 Melanie Tomás. 399 00:58:48,203 --> 00:58:50,576 Si tan sólo pudiera grabarlo. 400 00:58:51,873 --> 00:58:53,338 Ese es el verdadero objetivo. 401 00:58:58,512 --> 00:58:59,709 Señor, señor, 402 00:59:00,922 --> 00:59:03,156 ¿Estás listo para ver la magia? 403 00:59:03,242 --> 00:59:04,547 Por supuesto. 404 00:59:04,694 --> 00:59:06,422 Vienes al lugar correcto. 405 00:59:08,988 --> 00:59:10,199 Querida... 406 00:59:14,328 --> 00:59:16,359 No deberías despertarte. 407 00:59:18,468 --> 00:59:20,197 Ésta debe ser la voluntad de Dios. 408 00:59:24,049 --> 00:59:26,690 Encantado de conocerte Melanie Thomas. 409 00:59:27,874 --> 00:59:30,070 Eres un artista muy talentoso. 410 00:59:30,913 --> 00:59:32,913 Y también una mujer hermosa. 411 00:59:36,738 --> 00:59:38,895 Ahora bien, ¿estamos listos? 412 00:59:39,193 --> 00:59:41,785 - Sí, claro. - Entonces simplemente continuamos. 413 00:59:49,176 --> 00:59:51,295 Bienvenidos este milagro, señores. 414 01:00:17,568 --> 01:00:20,818 - muy hermosa - Extraordinario. 415 01:01:04,666 --> 01:01:06,252 Dios mío... 416 01:01:19,708 --> 01:01:21,528 ¿Está todo bien? 417 01:01:27,899 --> 01:01:29,688 ¡Comienza el evento de subasta! 418 01:02:18,924 --> 01:02:21,637 Te daré otro momento. 419 01:02:22,920 --> 01:02:24,091 Puedes responderme. 420 01:02:24,874 --> 01:02:26,565 Pero tal vez no. 421 01:03:11,314 --> 01:03:12,377 Esta casa. 422 01:03:20,981 --> 01:03:21,917 ¿Viste eso? 423 01:03:23,647 --> 01:03:24,590 No puedo soportarlo. 424 01:03:25,174 --> 01:03:26,606 Es difícil entender la razón humana. 425 01:03:27,168 --> 01:03:29,168 Me das asco. 426 01:03:29,790 --> 01:03:32,042 ¿Cuántas veces tengo que decir...? 427 01:03:32,359 --> 01:03:34,064 Este es un regalo para ti. 428 01:03:34,362 --> 01:03:35,345 Pero son humanos. 429 01:03:36,498 --> 01:03:37,580 Les das la muerte. 430 01:03:37,965 --> 01:03:39,006 ¿Cómo sabes eso? 431 01:03:39,277 --> 01:03:41,545 Ya lo sabes. Eso es lo que quieren. 432 01:03:42,330 --> 01:03:45,935 - Eso es lo que todos quieren. - ¿Y si se pierden? 433 01:03:48,460 --> 01:03:51,295 No te juzgues a ti mismo. Eres una buena persona. 434 01:03:55,235 --> 01:03:56,781 Sólo necesitas descansar. 435 01:03:57,652 --> 01:03:59,652 Estás cansado desde hace unos días. 436 01:04:00,455 --> 01:04:01,621 Ella se ha ido. 437 01:04:03,329 --> 01:04:05,329 Podemos conseguir otra víctima. 438 01:04:36,784 --> 01:04:38,169 Todo pasará. 439 01:05:55,947 --> 01:05:56,651 Hola. 440 01:06:01,239 --> 01:06:01,758 Ey. 441 01:06:03,367 --> 01:06:05,817 - ¿Qué estás haciendo? - Disponer de sus pertenencias. 442 01:06:05,965 --> 01:06:06,910 No este. 443 01:06:07,035 --> 01:06:08,113 Pero esto es evidencia. 444 01:06:08,359 --> 01:06:09,473 Nadie lo encontrará. 445 01:06:09,646 --> 01:06:10,804 Estás demasiado familiarizado con eso. 446 01:07:21,133 --> 01:07:22,508 Perdóname. 447 01:07:30,980 --> 01:07:32,085 Perdóname. 448 01:07:42,273 --> 01:07:43,387 tonto... 449 01:07:45,331 --> 01:07:47,331 Me engañé a mí mismo. 450 01:07:52,188 --> 01:07:52,968 Soy débil. 451 01:07:58,412 --> 01:08:01,131 Entendí mal todo este tiempo. 452 01:08:17,268 --> 01:08:18,634 ¿Dónde estás? 453 01:08:24,912 --> 01:08:25,461 Está ahí ... 454 01:08:28,786 --> 01:08:30,248 ¿Hay alguien ahí? 455 01:09:45,914 --> 01:09:46,828 ¿Shioban? 456 01:09:58,062 --> 01:10:00,007 ¿Te llamas Shioban Callahan? 457 01:10:01,075 --> 01:10:03,369 No encuentro mi casa. 458 01:10:05,981 --> 01:10:07,348 ¿Cuánto tiempo llevas perdido? 459 01:10:08,354 --> 01:10:11,299 Me acosté anoche en mi casa. 460 01:10:11,650 --> 01:10:13,831 No puedo encontrar una salida. 461 01:10:15,695 --> 01:10:16,973 No puedo. 462 01:10:17,556 --> 01:10:19,762 Extraño a mi padre y a mi madre. 463 01:10:22,158 --> 01:10:23,672 Sólo quiero volver a casa. 464 01:11:11,464 --> 01:11:12,294 Sigamos. 465 01:11:13,401 --> 01:11:14,762 Toma tus cosas. 466 01:12:43,904 --> 01:12:44,750 ¿Cómo fue eso? 467 01:12:46,168 --> 01:12:46,853 Liso. 468 01:12:48,112 --> 01:12:49,134 ¿Por qué tienes prisa? 469 01:12:49,983 --> 01:12:51,463 Que todo esto se haga rápidamente. 470 01:14:48,568 --> 01:14:49,594 ¿Adónde vas? 471 01:14:50,257 --> 01:14:50,907 Para orar. 472 01:14:52,557 --> 01:14:53,803 ¿Quieres tomar té? 473 01:14:54,420 --> 01:14:55,615 Ya tomé té. 474 01:17:18,122 --> 01:17:19,445 Ay dios mío. 475 01:18:23,680 --> 01:18:25,910 Eres tan estúpido... 476 01:18:26,176 --> 01:18:28,322 Gente estúpida. 477 01:21:01,858 --> 01:21:02,966 La mujer es mala. 478 01:21:03,854 --> 01:21:05,407 Debemos abandonar este lugar. 479 01:21:05,788 --> 01:21:06,657 Ven rápido, ven. 480 01:21:43,783 --> 01:21:44,724 No... 481 01:21:46,147 --> 01:21:49,491 Nok... 482 01:22:33,498 --> 01:22:34,734 Detén el auto. 483 01:23:23,154 --> 01:23:24,157 Hola Shioban. 484 01:23:26,655 --> 01:23:27,995 Quiero llevarte a casa. 485 01:23:30,543 --> 01:23:31,729 ¿Todos nosotros? 486 01:23:43,520 --> 01:24:03,520 Traducido y resincronizado por BernadX